La musica classica giapponese ha le sue radici nel continente asiatico, soprattutto in India ed in Cina (grazie ai monaci buddisti lo scambio culturale tra i paesi orientali fu sempre possibile anche durante i periodi bellici). Numerose sono le analogie tra i brani musicali nipponici e quelli delle altre regioni dell’Asia: la monofonia , l’intonazione delicata del sistema del tono, il ritmo libero, la connessione con la vita e a natura, la danza e il teatro, gli ideali etici e religiosi. Naturalmente vi sono anche notevoli differenze di interpretazione dovute alle diverse sensibilità dei popoli. L’elemento religioso, ad esempio, nella musica giapponese è di parecchio minore di quello indiano. Infatti, mentre per i giapponesi la religione ha un valore principalmente di tradizione e non tanto di rapporto con la divinità, per gli indiani la religione è sempre presente e alla base di ogni azione; anche la più semplice. Esistono però alcune divergenze di carattere puramente tecnico, ad esempio quella riguardante l’ottava: nell’India antica essa veniva divisa in 22 toni : in Thailandia 7: in Indonesia 5: in Cina ed in Giappone in 12.
Gli strumenti ebbero una storia parallela a quella della musica: originari del continente subirono in Giappone una sia pur lieve trasformazione.
In questo articolo ci occuperemo solo della Biwa. Seguiranno lo Shamisen ed il Koto tralasciando i flauti, i tamburi e i gong, perchè come vedremo la loro importanza trascende il campo meramente musicale.
La Biwa, simile al liuto fece la sua comparsa in Giappone nel 752 in occasione dei festeggiamenti per l’inaugurazione di una grande statua di Budda a Nara. Ancora oggi vengono conservati nel museo della stessa città i tre tipi di biwa usati in quel memorabile concerto voluto dall’Imperatore.
Il primo (a quattro corde) ebbe il suo predecessore nel liuto iraniano denominato “Barbat”. Arrivò in Giappone attraverso l’Afghanistan e la Cina dove prese il nome di “Bi-ba”. Fu il precursore del liuto europeo e viaggiò attraverso l’Iran, l’Arabia Saudita, il Nord Africa e infine arrivò in Spagna da dove poi si diffuse in tutta Europa.
Il secondo (a cinque corde) nacque in India ed arrivò in Giappone attraverso la Cina.
Il terzo (a tre corde e con corpo rotondo), infine, giunse dalla Cina da dove ebbe origine. Quest’ultimo tipo, comunque, non venne quasi mai utilizzato.
In questo articolo ci occuperemo solo della biwa a 4 e a 5 corde che – dopo l’esordio in comune- però presero strade diverse.
La biwa a 4 corde venne impiegata nella Gagaku: ossia la “musica di corte”. La Gagaku è la musica più antica del Giappone. Già milleduecento anni or sono veniva ascoltata dall’Imperatore e dal suo seguito.
Un’orchestra composta da flauti, oboe, organi a bocca, tamburi e gong, suonava pezzi cinesi, coreani, indiani e mancesi. Il solo insieme strumentale era detto “Kangen” e si suddivideva in due gruppi: “Saho” (sinistra) e “Uho” (destra). Il gruppo Saho comprendeva musica cinese e indiana, mentre il gruppo Uho comprendeva musica coreana e mancese. All’origine di tale classificazione vi è l’antichissima credenza nipponica secondo la quale la sinistra è superiore alla destra quindi la biwa appariva solo nell’orchestra saho mentre altri strumenti come il flauto ed il tamburo venivano adoperati anche in quella uho.
Quando l’insieme strumentale era accompagnato da danze prendeva il nome di “Bugaku”. Sia il Bugaku sia il kangen servivano per rallegrare i sontuosi banchetti imperiali o le cerimonie di corte.
La biwa a cinque corde, la più piccola rispetto all’altra, veniva suonata dai bonzi ciechi per accompagnare i salmi buddisti. questi musici non vedenti vagavano per le campagne e trovavano asilo presso i templi buddisti e scintoisti che in breve divennero dei veri e propri centri musicali. I monaci chiamarono questo strumento “Moso-biwa” (letteralmente la biwa del bonzo cieco).
Durante l’era Kamakura (1187-1333), permeata di spirito marziale, nacque un nuovo stile di musica narrativa detto Heike-biwa che veniva cantata e suonata dai musici laici che, come i bonzi, erano ciechi e giravano di villaggio in villaggio. Nella successiva era Muromachi la moso-biwa venne sostituita dalla Satsuma-biwa ed infine durante l’era Meiji dalla Chikuzen-biwa. Entrambe differivano notevolmente dalla biwa del Gagaku.
La biwa usata a corte aveva quattro corde di seta fermate sui ponti e veniva tenuta orizzontalmente: la moso-biwa e le altre avevano cinque corde più sottili fermate tra i ponti (più alti) e venivano tenute verticalmente. Inoltre esse avevano un corpo più piccolo, le assi frontali di legno più tenero e i plettri più larghi.
Naturalmente anche la musica possedeva caratteristiche diverse. Nella Gagaku le corde venivano pizzicate nello stile arpeggio producendo accordi invece che melodie. Tale musica era basata su di un sistema di toni derivato dal sistema cinese della dinastia Tang. Consisteva in dodici toni (scala cromatica); due scale di sette toni chiamate Ryo e Ritsu e sei tonalità. La Moso-biwa, la Satsuma-biwa e la Chikuzen-biwa, dovendo accompagnare un salmo o un racconto, venivano suonate solo come intervallo tra le parti vocali e non avevano una specifica forma musicale.
Tutte queste differenze evidenziano una volta di più come in Giappone sia esistita, in ogni campo, la dicotomia tra classe dominante e classe soggetta. Anche gli altri strumenti musicali nipponici non si sottrassero mai a questa ferrea regola.
In tutti i tempi i grandi della letteratura si sono occupati della biwa dedicando pagine stupende a questo strumento musicale. E’ il caso di Kataghiri Okinori (1909-1970), un poeta e letterato giapponese che rifacendosi ad una antica leggenda che gli abitanti di kyoto si tramandano oralmente scrisse “Un esperto di biwa”. Il brano da me a suo tempo tradotto ha un suo particolarissimo valore musicale soprattutto se si pensa che nel periodo Heian la classe soggetta non aveva la minima possibilità di esprimersi liberamente. Altro esempio interessante e quello del musico scrittore Kano-no-Chomei che dopo essere divenuto bonzo, dedica tutta la sua vita alla musica e alla narrativa. Nella sua opera migliore “Hojiki” molte pagine sono ispirate dal koto, ma soprattutto dalla biwa.
Seguiranno lo Shamisen ed il koto……




